Non é certo usuale che una cantante americana si soffermi con particolare attenzione sul repertorio di alcuni intepreti storici della canzone italiana, dedicando a loro pure alcuni CD; ed ancor più degno di nota lo é se l'oggetto di questa attenzione si riferisce a due interpreti femminili che in particolar modo hanno saputo trovare un posto nel cuore e nei ricordi degli Italiani, da tutti riconosciute tra le più rappresentative della canzone italiana della seconda metà del Novecento: Mina e Mia Martini.

Con il progetto La Mia Mina, la cantante internazionale Cheryl Porter, originaria di Chicago e stabilitasi in Italia da un ventennio, si propone con un progetto artistico davvero bello, interessante ed elegante in cui, avvalendosi di una preziosa vena interpretativa, reinventa canzoni sino ad ora considerate appannaggio esclusivo degli interpreti italiani, aggiungendovi in modo personale e fresco un leggero tocco di Jazz.

Ed é così che canzoni come Almeno tu nell'universo, Libera, Notturno, e poi ancora Grande Grande Grande, Se stasera sono qui, Se telefonando, Nessuno, E se domani, Tintarella di luna, riemergono con la stessa grande forza evocativa ma con un nuovo sapore, in sinergia nel disegnare il filo conduttore della serata: un omaggio a Mia Martini e a Mina inteso come un omaggio alla donna, al suo coraggio ed al suo modo d'amare.

Durante lo svolgimento del concerto verranno alternati, ai brani di Mia Martini e Mina, altri successi internazionali tratti dal repertorio di Ray Charles, Louis Armstrong, Aretha Franklin ed altri storici interpreti, sempre mantenendo il filo conduttore della serata: un omaggio alla Donna (rappresentata dalle due storiche interpreti), al suo coraggio ed al suo modo d'amare.

La formazione che accompagna Cheryl Porter può variare a seconda delle esigenze, spaziando dalla più ridotta ed "intima" configurazione voce + trio ritmico (tastiera, basso e batteria), fino ad arrivare a sonorità più piene ed orchestrali con l'aggiunta di una sezione di 4 fiati (tromba, 2 sax e trombone) e di un quartetto d'archi (2 violini, viola e violoncello).